Unter dem Begriff nordfriesische Sprache, oder kurz Nordfriesisch, versteht man im Allgemeinen die friesische Sprache, wie sie an der Westküste des Kreises Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln Föhr (Föhrer Friesisch / Fering), Amrum (Amrumer Friesisch / Öömrang), Sylt (Sylter Friesisch / Sölring), den Halligen sowie auf Helgoland (Helgoländer Friesisch / Halunder) gesprochen wird.
Seit Anfang 2021 gibt es das nordfriesische Online-Wörterbuch (www.friesisch.net), welches bisher über 36.000 Wörter, Redewendungen und nähere Erläuterungen des Festlandfriesischen (Mooringer Frasch) umfasst. Es war von Anfang an geplant, weitere Dialekte zu ergänzen und so wurde 2023 bereits das Sylter Friesisch (Sölring) integriert.
Der Frasche Rädj / Friesenrat Sektion Nord e.V. freut sich mitteilen zu können, dass nun zwei weitere nordfriesische Varianten des Nordfriesischen integriert werden konnten: das Föhrer Friesisch (Fering) und das Amrumer Friesisch (Öömrang). »Wir sind den Entwicklern und der Friisk Stifting / Friesenstiftung sehr dankbar, dass wir unser Onlinewörterbuch wesentlich erweitern konnten. Jetzt fehlt nur noch das Helgoländer Friesisch (Halunder)«, freut sich Ingwer Nommensen, Vorsitzender des Frasche Rädj / Friesenrat Sektion Nord.
»Damit machen wir einen wichtigen Schritt in Richtung der Nutzung der digitalen Medientechnik zur Förderung der friesischen Sprache. Unser Ziel muss es sein, dass die künstliche Intelligenz auch als Werkzeug für die friesische Sprache umfassend eingesetzt werden kann,« so Nommensen.
Die Erweiterung wurde gemeinsam mit der Ferring Stiftung realisiert und auch ihr Vorstandsvorsitzender, Robert Kleih, zeigt sich begeistert: »Ich freue mich, dass die Zusammenarbeit so schnell und reibungslos verlief, und wir gleich zwei weitere nordfriesische Dialekte ergänzen konnten; aber vor allem: Dass es nun eine gemeinsame Seite für alle vier Dialekte gibt.«
Das Onlinewörterbuch ist mit Mitteln der Bundesregierung (Kulturstaatsminister) über die Friisk Stifting / Friesenstiftung des Landes Schleswig-Holstein gefördert worden.
Viel Spaß beim Stöbern!